El Consejo Municipal de Feuerthalen emite las siguientes normas basadas en el Art. 3 Párr. 4 de la Ordenanza sobre la Organización y Funcionamiento de la Instalación de Ocio de Rheinwiese del 1 de diciembre de 2014:

ARTÍCULO 1: DISPOSICIONES GENERALES
El objetivo de este reglamento es facilitar las actividades de acampada y ocio, garantizar la higiene y la limpieza y mantener la paz y el orden generales. Además, este reglamento forma parte integrante del contrato de alquiler anual.
El centro de ocio Rheinwiese (FZA) está bajo el control del municipio de Feuerthalen y es gestionado en régimen de arrendamiento por la dirección. El consejo municipal de Feuerthalen decide sobre los litigios entre la dirección y los usuarios del camping.
La dirección es responsable de mantener la paz y el orden y de recaudar impuestos y tasas. Por lo tanto, es en interés de cada huésped individual adherirse estrictamente a las siguientes normas y cumplir con las instrucciones de la dirección y sus empleados.
La dirección es responsable del estado de la zona y de las instalaciones correspondientes, así como del cumplimiento de la normativa. Deben seguirse estrictamente las instrucciones de la dirección y de sus ayudantes y órganos de supervisión.
El presente reglamento de uso del centro de ocio Rheinweise / Camping Schaffhausen (FZA) se aplica a todas las personas que se alojen en el recinto. También se aplican disposiciones especiales a los campistas de temporada, que se recogen en el "Anexo" de este reglamento.
Este reglamento es vinculante para los campistas desde el momento de su inscripción.

ARTÍCULO 2: USO (ACCESO)
El césped para tomar el sol del centro de ocio suele estar abierto de mediados de mayo a mediados de septiembre, de 09.00 a 20.00 horas. En caso de condiciones meteorológicas desfavorables, la dirección podrá reducir el horario de apertura.
La duración de la temporada de acampada la determina anualmente el consejo municipal.
Las personas sin residencia legal no pueden acceder al recinto del centro de ocio Rheinwiese.
Los niños en edad preescolar sólo son admitidos si van acompañados de un adulto responsable de ellos. Deben cumplirse estrictamente las normas policiales y los requisitos legales del municipio de Feuerthalen.
Las visitas de escolares deben ir acompañadas de un profesor responsable de garantizar el orden y supervisar a los alumnos.
Los huéspedes de los campistas de larga duración que no figuren como inquilinos en el contrato de alquiler anual deberán registrarse en la recepción a su llegada y abonar la tasa correspondiente, dependiendo de si pernoctan o sólo están de visita durante el día. Esto también se aplica si el inquilino principal no está presente.
Entre las 22.00 y las 7.00 horas, la entrada del camping permanece cerrada para las operaciones de acampada. Las entradas y salidas durante estas horas solo se permiten previa consulta con la dirección del camping o en caso de urgencia médica.

ARTÍCULO 3: TASAS
El uso de la FZA Rheinwiese está sujeto al pago de una tasa, tanto para los visitantes del lido como para los visitantes del camping. Las tarifas correspondientes a cada categoría figuran en la lista de precios expuesta en el camping. La dirección puede exigir un depósito para garantizar el pago de las tasas.

ARTÍCULO 4: COMUNICACIONES
Las notificaciones del ayuntamiento de Feuerthalen o de la dirección se publicarán en el tablón de anuncios oficial del centro de ocio Rheinwiese.
Los números de teléfono de la dirección, la ambulancia, la policía y los bomberos figuran en el tablón de anuncios.

ARTÍCULO 5: ESPACIO DISPONIBLE
Sólo podrá instalarse una unidad de alojamiento por parcela (tienda de campaña, casa móvil o caravana con toldo/porche). No se permite ningún tipo de vallado.
El coche debe estar aparcado en el aparcamiento. De lo contrario, el coche debe ser estacionado en el aparcamiento exterior.
Los tendederos, antenas exteriores y similares, así como las instalaciones fijas adicionales, deben ser autorizados por la dirección.
Las ruedas y la barra de tracción de las caravanas fijas no pueden desmontarse.
Las ampliaciones de caravanas y las estructuras de tejados deben ser autorizadas por la dirección.
En general, se permiten en el recinto caravanas con una anchura máxima de 2,50 m y una longitud máxima de 8,50 m, incluida la barra de tracción (véase el anexo).
No se podrán instalar vagones de obras ni de circo.
No está permitido modificar las condiciones del suelo. No está permitido plantar, retirar ni podar arbustos ni árboles. Están prohibidos los sótanos.
La parcela debe mantenerse en buen estado. El césped debe estar cortado y las malas hierbas eliminadas como muy tarde al abandonar la parcela. (Altura máxima del césped: 10-14 cm).

ARTÍCULO 6: HIGIENE Y LIMPIEZA
Todo el recinto de la FZA Rheinwiese, en particular las instalaciones sanitarias, debe mantenerse en condiciones de limpieza.
Los residuos de todo tipo sólo podrán eliminarse en los contenedores previstos para ello. Deben cumplirse las disposiciones de la normativa sobre residuos del municipio de Feuerthalen. Los residuos voluminosos deben eliminarse en otro lugar o en el vertedero designado para residuos voluminosos.
Está prohibido dejar que las aguas residuales se filtren en el suelo. Deben colocarse contenedores debajo de los desagües de las caravanas. Para evitar la contaminación del agua, también está prohibido cavar fosas de drenaje. Las aguas residuales y el contenido de los retretes químicos portátiles deben vaciarse en los desagües previstos a tal efecto.
Los materiales y objetos de todo tipo deben guardarse en la unidad de alojamiento y en la caja de materiales.
No está permitido lavar ni limpiar vehículos motorizados.

ARTÍCULO 7: DAÑOS Y PERJUICIOS/RESPONSABILIDAD
Los usuarios son responsables de todos los daños causados intencionadamente o por negligencia.
Ni el municipio de Feuerthalen ni los operadores de la FZA Rheinwiese ni los propietarios de las parcelas de bosques y prados circundantes son responsables de las pérdidas o daños que puedan sufrir los usuarios del sitio. Es responsabilidad exclusiva de los usuarios protegerse a sí mismos, a los miembros de su familia y a sus visitantes, así como a sus efectos personales, inversiones y/o vehículos contra acontecimientos de cualquier tipo y, en caso necesario, asegurarlos.
La natación y el baño corren por su cuenta y riesgo. No se acepta ninguna responsabilidad.
Los objetos perdidos pueden entregarse y recogerse en la taquilla. Después de la temporada de baño, los objetos de valor pueden recogerse en la oficina de objetos perdidos de la administración municipal de Feuerthalen hasta final de año.

ARTÍCULO 8: INCENDIOS
Sólo se permite encender fuego en el lugar designado para ello y respetando todas las medidas de precaución. Está prohibido encender fuegos artificiales en el camping y sus alrededores. La dirección podrá autorizar excepciones.

ARTÍCULO 9: CONEXIONES ELÉCTRICAS
Sólo se puede suministrar energía eléctrica a las parcelas si se dispone de las conexiones correspondientes en la parcela alquilada. La energía se suministra desde la distribuidora eléctrica correspondiente.
Se rechaza cualquier responsabilidad por accidentes causados por el uso de material defectuoso e inadecuado y por instalaciones incorrectas.

ARTÍCULO 10: CALMA Y DISCIPLINA
No está permitido escuchar a todo volumen aparatos de reproducción de sonido, altavoces, amplificadores, televisores y similares.
Se prohíbe el acoso de cualquier tipo a bañistas, campistas o invitados.
Si hay un gran número de visitantes en el césped para tomar el sol, los juegos de pelota sólo se permiten en las zonas designadas.
Se ruega a los campistas que eviten todo ruido que pueda molestar a sus vecinos. Las radios, televisores y aparatos similares deben ajustarse de modo que no causen molestias fuera del toldo y de la unidad de alojamiento. Las puertas del coche y del maletero deben cerrarse en silencio.
Deberá respetarse el horario de silencio de 23.00 a 7.00 horas. Además, deben cumplirse los requisitos legales cantonales y las disposiciones del reglamento de policía actualmente en vigor del municipio de Feuerthalen.
En casos excepcionales, la dirección podrá aplazar el inicio del período de descanso nocturno.
La dirección tiene derecho a expulsar a las personas cuyo comportamiento resulte ofensivo.

ARTÍCULO 11: CIRCULACIÓN DE VEHÍCULOS
La velocidad máxima es de 10 km/h. Por lo demás, se aplican las restricciones mencionadas en el Art. 10. Queda prohibida toda circulación de vehículos en el camping durante la noche (salvo en caso de urgencia médica). Los usuarios del camping que regresen a casa después de las 22.00 horas deberán aparcar su vehículo fuera del camping, en el aparcamiento.

ARTÍCULO 12: JUEGOS
Deben respetarse los horarios de silencio en el camping.
El uso del parque infantil y de los equipos de juego, así como la circulación por los senderos, es por cuenta y riesgo del usuario. FZA Rheinwiese no asume responsabilidad alguna.

ARTÍCULO 13: ANIMALES
No se admiten animales de compañía en el recinto del centro de ocio Rheinwiese.

ARTÍCULO 14: COMERCIO Y PUBLICIDAD
Se prohíbe la oferta comercial de mercancías o el alquiler de tiendas y caravanas. Se prohíbe la venta, el comercio y el consumo de sustancias tóxicas/drogas ilegales. La dirección podrá expulsar inmediatamente del recinto a las personas que infrinjan estas instrucciones.

ARTÍCULO 15: INVERNAJE
El centro de ocio Rheinwiese/Camping Schaffhausen permanece cerrado fuera de la temporada determinada anualmente por el ayuntamiento de Feuerthalen. No está permitido aparcar ni dejar tiendas y caravanas desocupadas en el recinto.
No se puede acceder a la zona fuera de temporada.
Las caravanas, vehículos de acampada y tiendas de campaña deben retirarse del recinto de la FZA Rheinwiese al final de la temporada anual. No obstante, el complejo de ocio Rheinwiese ofrece plazas de aparcamiento de pago en el aparcamiento situado frente al recinto durante los meses de invierno. Al utilizar el aparcamiento, deberán seguirse las instrucciones de la dirección (véase también el contrato de alquiler y las "Normas para el almacenamiento invernal de caravanas/campers y weidlings").
En el recinto del centro de ocio Rheinweise/Camping Schaffhausen se puede dejar cualquier construcción en el suelo, previa consulta con la dirección. No obstante, deberá cubrirse con una lona de plástico (verde o gris).

ARTÍCULO 16: ANEXO
Este reglamento se completa con un apéndice que contiene, entre otras cosas, explicaciones sobre caravanas sobredimensionadas, casas móviles, toldos, marquesinas, cajas de material, sistemas solares y placas base. El apéndice forma parte integrante del reglamento y del contrato de alquiler anual.

ARTÍCULO 17: ACONTECIMIENTOS ESPECIALES
Los accidentes e incidentes especiales (por ejemplo, daños en equipos o instalaciones) deben comunicarse inmediatamente a la dirección.

ARTÍCULO 18: RECLAMACIONES
Las reclamaciones deberán presentarse por escrito a Freizeitanlage Rheinwiese, Hauptstrasse 96c, 8246 Langwiesen. También deberá enviarse una copia de la carta de reclamación a la oficina del ayuntamiento de Feuerthalen, Trüllergasse 6, 8245 Feuerthalen.

ARTÍCULO 19: SEÑALIZACIÓN
La dirección está autorizada a expulsar del recinto a las personas infractoras y a rescindir el contrato de arrendamiento de los campistas con efecto inmediato.
Puede interponerse recurso contra la decisión ante el ayuntamiento de Feuerthalen, Trüllergasse 6, 8245 Feuerthalen, en un plazo de 5 días.
Cualquier recurso no tiene efecto suspensivo y será resuelto definitivamente por el consejo municipal de Feuerthalen.

ARTÍCULO 20: RESERVA DE LEY DE POLICÍA
Además de las disposiciones de este reglamento, debe respetarse la legislación federal y cantonal pertinente -en particular sobre acampada y protección del medio ambiente-, así como los reglamentos locales de las autoridades y los cuerpos de policía.

8245 Feuerthalen, noviembre de 2015